近日，罗源公路中心2025年国省道交通指路标志优化完善工程顺利完工，以中英文双语化改造为核心的标志升级正式落地，为过往出行人员带来更规范、全面的交通指引体验。

此前国省道部分指路标志存在英文注释缺失、英文翻译偏差等问题，给有双语指引需求的群众带来不便，也影响了交通指引的规范性与统一性。此次工程聚焦双语化升级核心任务，严格参照专项翻译标准，为无英文注释的标志增补规范英文内容，对翻译有偏差的进行精准更正，确保信息传递准确统一。施工过程中，在保留原有标志核心内容与尺寸的基础上，通过更换标志反光膜提升清晰度；对板面空间不足的标志，先开展结构承载能力验算，按需更换标志板，保障双语信息展示有序、布局合理，完全满足行车视认需求。

随着工程的顺利完工，不仅让国省道交通指路标志更具规范性、实用性，更进一步优化了罗源道路交通公共服务环境，为推动区域交通事业高质量发展、提升城市出行服务品质注入了新动力。